산창 22-공작산 시조-공작의 묘기/반산 한상철

22. 공작(孔雀)의 묘기 

수타골 숨은 공작 꾼에 놀라 푸드덕

청홍 깃 곧추서고 발걸음도 의젓타만

태극기 펼친 꽁무니 부채춤은 더 멋져

* 공작산(孔雀山 887m); 강원 홍천군 화촌면. 마치 태극춤을 추는 오색찬란한 숫공작의 꼬리를 닮았다. 홍천에는 명산이 수두룩하지만, 산세, 계곡, 암봉이 수려한 면에서는 이산을 제일로 친다. 군립공원(郡立公園)으로 지정되었으며, 수타사와 수타계곡이 유명하다. 등산로는 여러 개 있으나, 3개 코스를 제외하고는 길이 쉽지 않다.

* 공작동남비(孔雀東南飛) 오리일배회(五里一徘徊) 공작새가 동남으로 나는데, 한 번 배회하는 거리가 오 리나 된다. 대만 페이스북 墨綠軒 서법철리(書法哲理)에서.(2025. 11. 12 추가)

* 졸저 『山窓』 산악시조 제2집 제47면. 2002. 5. 10 ㈜도서출판 삶과꿈 발행.

------

L'exploit du paon

Surpris par l'agent caché de Sutagol, Food Duck

Le col bleu et rouge est dressé et les marches sont dignes.

La danse des éventails avec le Taegeukgi étalé est encore plus cool

* 2024. 2. 8 불어 번역기.